杰伦-格林：投篮与防守结合将让我们变得不可阻挡
12月19日讯 火箭队后卫杰伦·格林在本周接受《休斯敦纪事报》采访时表示，他认为球队尚未展现出最佳状态，但他对自己和队友的能力充满信心。
“当我们的投篮开始命中，并且与防守相结合时，我们将变得非常强大。我相信这样的时刻会到来的。”杰伦·格林说道。...
火箭交易设想：泰特、兰代尔搭配首轮与次轮选秀权换约翰逊！
据TA队记报道，休斯顿火箭正在寻求补强球队的无球射手，他们瞄准了卡梅隆-约翰逊和尚帕尼等目标。
为此，火箭计划送出泰特、兰代尔，以及2026年的次轮选秀权和2027年的首轮选秀权，以换取篮网的卡梅伦-约翰逊。...
二十年回顾：35秒13的传奇时刻
二十年零十天前，也就是2004年12月9日，在休斯顿的比赛中，圣安东尼奥马刺在终场前49秒时领先休斯顿火箭10分。然而，这个时候麦蒂上演了一段传奇，他在35秒内狂砍13分。具体来说，是四个三分球和一个罚球。
第一个得分瞬间，马刺为了防止外线投篮选择换防，高达201公分的大前锋罗斯（非德里克·罗斯）对位于当时状态不佳的麦蒂。尽管他试图紧逼，但由于麦蒂低重心、长腿的优势，使得他的起跳投篮轻松命中。这一刻，罗斯根本来不及反应。
第二次出手则是面对布鲁斯·鲍文——NBA最顶尖的外围防守者之一。当麦蒂过半场并寻求姚明掩护的时候，鲍文如影随形。但即便如此，当邓肯站到三分线附近准备拦截之际，凭借着巧妙的一记假动作与精准控制下重心，再一次找到了...
超市新开张！NBA交易市场Top30球员盘点：巴特勒与拉文引领风潮🔥
（原文发表于12月17日，作者为The Athletic网站的Sam Vecenie，文章内容不代表译者观点）
随着12月15日的到来，NBA交易季正式开启。此前在休赛期更换球队的球员现在可以被交易，各支球队需要利用这段时间明确本赛季的最终计划和目标。实际上，本赛季的交易市场比以往提前活跃，我们已经看到勇士通过引进施罗德解决替补控卫的问题，而步行者则用托马斯-布莱恩特增强了替补中锋深度。
未来几天可能会有更多精彩交易，但值得注意的是，根据与《The Athletic》的沟通，一些NBA团队表示新的劳资协议对已投入大量资金阵容名单上的球队增加了许多限制，使得达成交易变得更加困难。然而，即使如此，也预计仍将有不少球员被送走。例如湖...
顶薪球员转会难，联盟新格局依赖3D侧翼崛起
12月15日之后，联盟中87%的球员将有机会被交易。勇士队巧妙地利用梅尔顿到期合同的剩余价值，以次轮选秀权换来了施罗德。目前，多支球队正在密切关注交易市场，寻求补强的机会。
不过，由于新劳资协议、三支球队触发第二土豪线以及13支球队启动硬工资帽等因素，使得涉及顶薪球星的交易变得异常困难。同时，中锋市场热度虚高，但实际上能够改变联盟格局的仍然是那些优秀3D侧翼相关的交易。
关于顶薪球星转会的问题，ESPN率先报道了热火在听取巴特勒的交易报价，而《The Athletic》也跟进曝出掘金对扎克·拉文等能创造进攻机遇得分手感兴趣。此外，从休赛期开始一直流传着英格拉姆可能被挂上出售牌子，这至少意味着有三位顶薪级别球员或许面临更换东家。但...
回顾2018年巅峰对决：勇士与火箭的激烈较量
回顾2018年巅峰对决：勇士与火箭的激烈较量在NBA历史长河中，许多经典赛事都值得我们反复品味和讨论。而其中一场让球迷热血沸腾、记忆犹新的战役便是2018年的西部决赛，由金州勇士队与休斯顿火箭队展开的一系列惊心动魄的较量。这不仅是一场比赛，更是一种精神，一次篮球艺术的极致展现。两支球队各具特色，在这场巅峰对决中碰撞出耀眼的火花，也为整个联盟带来了深远影响。**第一章：背景铺陈**时光荏苒，来到2017-18赛季，金州勇士已连续两个赛季夺得总冠军，而休斯顿火箭则凭借着詹姆斯·哈登无可匹敌的表现，以65胜17负荣膺常规赛最佳战绩。在这个充满竞争气息的时代，两位MVP级别球员之间注定要上演一幕精彩绝伦的大戏。
此刻，联想到过去几年的发展历...
小贾巴里：展望未来，力争在杯赛中再创佳绩
12月19日讯 火箭球员小贾巴里-史密斯本周接受了《休斯敦纪事报》的采访。他表示，未来希望能够再次争取在拉斯维加斯参加杯赛的机会。
“明年以及之后的年份，我肯定想要回到那里（杯赛决赛），但我们当前更紧迫的目标是改善自己在拉斯维加斯表现不佳的方面。我们需要找到方法来获取更轻松的投篮机会，并让进攻变得更加流畅。”小贾巴里说道。
他进一步指出：“我觉得现在我们的依赖于天赋，有时候这会很困难，这是我们必须解决并努力改进的问题。我宁愿是在目前（17胜9负）这个战绩下去面对这些挑战，而不是等到成绩糟糕时再寻找解决方案。”...
范弗里特：控卫责任重大，呼吁球队提升进攻表现
12月18日讯 火箭后卫范弗里特在本周接受《休斯敦纪事报》采访时，谈到了球队的进攻表现。
他说：“我必须坦诚地指出，我们需要解决进攻方面的问题。我们在这一端的表现显然不够好。作为控球后卫，我有责任找到方法，让这支球队变得更强。这一切都要从我自身做起。在与雷霆的比赛中，我15投仅3中，三分球11投1中，这样的成绩是无法令人满意的。”
此外，他还提到：“除了这些直接问题之外，其余的一切可能都需要在场下进行调整。我们需寻找感受更好的方式，以确保球队能够打出更加流畅和持续性的进攻。我会继续努力解决这些挑战。”
火箭队目前正面临许多困难，但范弗里特坚定表示他们将致力于改善现状。...
哈登独自撑起球队，能否逆袭全明星？
一年一度的全明星投票即将开始，球迷们又面临着选谁或不选谁进全明星的问题。今年西部全明星中，一个备受关注的话题是：哈登能否重返全明星？
目前，哈登独立撑起了快船队，目前战绩为15胜12负，排在西部第9，但距离第6名仅差1个胜场。那么，今年的哈登是否有机会再次入选全明星呢？
值得注意的是，哈登此前已经10次入选过全明星，并曾获得MVP。然而，自2021-22赛季以来，他已连续两个赛季未能进入全国篮球协会（NBA）All-Star。上个赛季，在76人效力期间，他场均贡献21分、10.7次助攻和6.1个篮板，以44.1%的投篮命中率和38.5%的三分命中率表现出色，却仍然无缘全星。
本赛季转会至快船后，尽管他场均得到16.6分、5....
雄鹿队成全联盟最老球队 雷霆则以年轻阵容跻身前列
12月18日讯 在NBA杯决赛中，雷霆队将对阵雄鹿队。根据最新统计数据，雄鹿队的平均年龄为29.9岁，是全联盟最老的球队；而雷霆队则以24.5岁的平均年龄位列联盟第4年轻。
目前联盟前三年轻的球队分别是：
奇才：23.7岁
开拓者：24.2岁
火箭：24.5岁...