（原文发表于12月4日，作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray，文章内容不代表译者观点）
随着小组赛最后一晚充满戏剧性的比赛结束，NBA杯淘汰赛阶段的赛程已准备就绪。晋级四分之一决赛的八支球队包括魔术、雄鹿、老鹰、尼克斯、独行侠、雷霆、勇士和火箭。这些球队将进行激烈对抗，其中胜出的四队将前往拉斯维加斯参加半决赛，而败北的则将在12月15日或16日再战，这场较量同样计入常规赛积分榜。
在拉斯维加斯举行的两场半决赛获胜者，将于12月18日争夺NBA杯冠军。尽管这场决斗不会影响常规赛事成绩，但赢得比赛后，每位球员都能获得超过50万美元奖金，并享有整年的炫耀权。
取得优异表现并不意味着这些球队会在明年春天...
在最近的一场比赛中，多位新秀表现引人注目。以下是各大球队新秀的出场时间统计：
马刺: 4号秀斯蒂芬-卡斯尔，登场34.2分钟。
鹈鹕: 21号秀伊夫-米西，登场31.6分钟。
灰熊: 53号秀卡梅隆-斯潘塞，登场25.1分钟。
76人: 16号秀贾里德-麦凯恩，登场28.2分钟。
老鹰: 状元秀扎卡里-里萨谢，登场29.5分钟。
魔术: 18号特里斯坦·达·席尔瓦, 登場19.3分鐘.
奇才 :14號 卡爾頓 - 卡林頓 , 出場32 .5 分鐘.
湖人 :17 號 道爾頓 - 克內克特 , 上陣21 .9 分鐘.
公牛 :11 號 馬塔斯 - 布澤利斯...
12月9日讯 火箭队在客场以117-106战胜快船，赛后火箭后卫杰伦·格林接受了媒体采访。
“我们每场比赛都希望保持侵略性。虽然有几名队员缺阵，但上场比赛的失利让我们意识到，我们需要重新找回状态。”杰伦·格林表示。
谈及球队在下半场初段出现连续失误的问题，他说道：“我也不太清楚下半场发生了什么。我们知道必须控制局面。在那次暂停之后，我们开始认识到这一点，并稍微放慢了节奏。范弗里特是我们的重要一员，这场胜利将为接下来的比赛带来良好的势头。”
本场比赛中，杰伦·格林出战36分钟，投篮20中9，其中三分球13投5中，罚球8罚全中，总共贡献31分、4个篮板、1次助攻和1次抢断，同时正负值达到+8。...
12月9日讯 火箭队在客场以117-106战胜快船。赛后，贡献了13分和13个篮板的火箭球员小贾巴里·史密斯接受了媒体采访。
谈到球队在比赛中连续出现失误但仍能保持稳定，小贾巴里表示：“这非常重要，并且有助于我们的成长。在过去，范弗里特常常接管局面，帮助我们控制节奏。我很高兴看到，在他缺阵的情况下，我们能够学会如何掌控比赛。”...
12月9日讯，NBA常规赛中，火箭以117-106战胜快船。赛后，主帅乌度卡接受了记者的采访。
谈到阿门首发的表现时，乌度卡表示：“他的表现非常出色。不论是作为替补还是首发，他总能按照自己的方式打球。有时候他会担任组织后卫，有时候又会充当中锋并设置掩护。因此，从整体来看，我对我们球队的平衡性非常满意，而他显然是这个平衡的重要一环。”
随后，乌度卡继续说道：“他在统计数据上总有贡献，这场比赛也不例外。他不仅能够有效地运用球权，同时在没有持球的时候也能发挥作用。此外，在防守鲍威尔方面，他做得相当出色，让鲍威尔18投仅5中，这一点至关重要。”
本场比赛中，汤普森出场39分钟，以14投9中的佳绩完成比赛，其中三分球3投1中、罚球3...
12月9日讯，NBA常规赛中，火箭以117-106战胜快船。赛后，主教练乌度卡接受了记者的采访。
谈到球队在比赛中的失误时，乌度卡表示：“我对上半场出现的10次失误感到不满，这些错误导致对手在上半场得到了52分。此外，我们的一些失误还让他们轻松命中了四个三分球。我认为我们开局阶段的防守表现不错，但如果能够更好地控制球权，本可以取得更好的结果。”
他进一步强调道：“我希望再次提醒大家注意控球，以避免给对手创造轻松得分的机会。如果我们能做到这一点，我相信我们的状态会更加出色。”本场比赛中，火箭总共出现了15次失误。...
12月9日讯，在NBA常规赛中，火箭以117-106战胜快船。赛后，主帅乌度卡接受了记者的采访。
在谈到队内老将的重要性时，乌度卡表示：“这些老将在球场上的作用远不止于此，他们日常展现出的职业精神同样出色。他们向年轻球员展示了在每晚的NBA比赛中赢得胜利所需付出的努力，以及如何专业地投入其中。”
他进一步指出：“他们不仅仅是球队成员，更像是导师，通过分享自己过去的经历来指导年轻球员，并尝试传授宝贵的经验。”
最后，乌度卡总结道：“因此，这些老将对年轻球员帮助巨大，他们提供的指导和经验都是无价之宝。”...
12月9日讯，在NBA常规赛中，火箭队以117-106战胜了快船队。赛后，火箭球员杰伦·格林接受了记者的采访。
谈到比赛对每位球员的影响时，格林表示：“这说明我们打得很自如，并展现出了侵略性。虽然在防守端我们本可以做得更好，但出现了一些失误，这让对手获得了一些快攻得分。不过，总体来说，这是一场不错的比赛。”
在本场比赛中，杰伦·格林出场36分钟，他的数据表现相当亮眼：投篮20次命中9次，其中三分球13投5中，同时罚球8罚全中的他，共计拿下31分、4个篮板、1次助攻和1次抢断。此外，他的正负值为+8。...
12月9日讯，NBA常规赛中，火箭以117-106战胜快船。赛后，杰伦·格林接受了记者的采访。
在谈到与申京及其他球员之间的化学反应时，格林表示：“我认为我们的化学反应非常棒。这是我们磨合的第二个赛季，大部分球员都留在球队，我们基本上是一支相同的阵容。在联盟中，很少有球队能够长时间保持这样的稳定性。我们彼此视作兄弟，相互沟通和支持，这种默契能体现在场上。”
本场比赛中，杰伦·格林出场36分钟，他投篮20次命中了9次，其中三分球13投5中，并且罚球8罚全中，总共拿下31分、4个篮板、1次助攻和1次抢断，同时正负值为+8。而申京则表现不俗，他在9次出手中命中了4球，包括2记三分未果，并通过4罚3中的方式贡献11分、10个篮板以及6...
12月9日讯，NBA常规赛中，火箭以117-106战胜了快船。赛后，主帅乌度卡接受了记者的采访。
谈及范弗里特缺阵的问题时，乌度卡表示：“范弗里特能够帮助球队保持冷静，这是我们所需要的。同时，我们也希望其他球员能从他身上学习到这种冷静。当他缺席时，其它球员必须承担更多责任。”
“我们的团队有多位球员可以发起进攻，” 乌度卡补充道，“今天杰伦-格林在进攻端表现出色，而申京也为球队创造了一些机会。在关键球员缺阵的时候，其他队友们展现出了很强的能力，他们都挺身而出，为球队贡献良多。”...