火箭队正式召回惠特摩尔、威廉姆斯和当特，强化阵容
12月11日讯，火箭队将在明天的NBA杯淘汰赛中迎战勇士队。今日，火箭正式宣布召回惠特摩尔、杰纳森-威廉姆斯和当特三名球员。
这三位球员之前曾被下放至毒蛇队，如今已全部顺利回归球队。值得注意的是，火箭与勇士的对决将于明日上午10点半进行。...
多队争抢！罗威成薪资1243万的热门新星
12月11日讯，来自《福布斯体育》的NBA记者Evan Sidery报道，开拓者中锋罗伯特-威廉姆斯三世在交易市场上备受关注。雄鹿、湖人、太阳和火箭等竞争力强的球队近期都对他进行了评估。
本赛季，罗威的薪资约为1243万美元。他为开拓者出战了7场比赛，场均上阵18.7分钟，可以贡献9.6分、6个篮板、1.4次助攻、1.1次抢断以及1.9个盖帽。然而，在最近的6场比赛中，他并未登场亮相。...
NBA杯夺冠概率分析：尼克斯与雷霆领跑，火箭紧随其后
12月11日讯 今日，NBA杯1/4决赛即将拉开帷幕。为了让球迷更好地了解本届赛事的形势，NBA官方与博彩公司合作公布了各支球队的夺冠概率。
具体数据如下：
尼克斯：21.7%
雷霆：21.1%
雄鹿：15.7%
火箭：12.4%
独行侠：10.8%
勇士 ： 10 . 8 %
老鹰 ： 4 . 1 %
魔术 ：3 .3%
随着比赛日益临近，各队都在积极备战，我们期待精彩对决！...
火箭队瞄准巴特勒，积极展开追逐战！
12月11日讯，知名记者Shams报道称，迈阿密热火队愿意考虑对吉米·巴特勒的交易报价。与此同时，巴特勒本人希望加盟休斯敦火箭、金州勇士和达拉斯独行侠。
根据休斯敦记者Tanner Nichols的报道，火箭预计将是追逐巴特勒最为积极的球队。目前，巴特勒本赛季年薪为4900万美元，下个赛季则有5200万的球员选项可供选择。“消息人士透露，各支球队已被告知，巴特勒打算在休赛期跳出合同，以成为自由球员。”
截至目前，本赛季中巴特勒已经出战17场比赛，他平均每场上阵32.1分钟，可以贡献19.1分、5.4个篮板、5.8次助攻和1.2次抢断。他本赛季投篮命中率达到55.7%，创下职业生涯新高，同时三分命中率为36%以及罚球命中率78....
费根：伊森解除脑震荡保护协议 范弗里特将迎战勇士
12月11日讯，明日NBA杯1/4决赛将迎来火箭与勇士的对决。
根据火箭随队记者费根的报道，球队主帅乌度卡表示，伊森已经成功脱离脑震荡保护协议，此前他因这一原因缺席了两场比赛。除此之外，范弗里特也透露，他可以参加明天与勇士的比赛。...
巴特勒训练后拒绝采访，引发外界关注
12月11日讯，著名记者Shams报道，迈阿密热火队愿意听取关于吉米·巴特勒的交易报价。巴特勒本人希望加盟休斯顿火箭、金州勇士或达拉斯独行侠。同时，Shams还提到，巴特勒计划在休赛期选择跳出合同，以成为自由球员。
此外，根据热火记者Barry Jackson的消息，在Shams发布相关报道后，巴特勒在今天训练结束后拒绝了媒体采访请求。
值得一提的是，热火下场比赛将于北京时间12月13日（本周五）上午8点30分主场迎战多伦多猛龙。...
"巴特勒下家赔率揭晓：火箭领跑，勇士紧随其后！"
12月11日讯，知名记者Shams报道，迈阿密热火队愿意考虑关于吉米·巴特勒的交易报价，而巴特勒则有意加盟休斯顿火箭、金州勇士或达拉斯独行侠。
博彩网站Bovada已经公布了针对巴特勒下家球队的赔率，其中火箭位居榜首，其次是勇士。具体赔率如下：
火箭 +250（投注100可赢得250）
勇士 +300
篮网 +400
独行侠 +500
湖人 +800
快船 +900
魔术 +1200
鹈鹕 +1600
灰熊 +1600
国王 +1600
骑士 +2000...
“巴特勒本赛季表现亮眼：场均19.1分创生涯新高，交易价值再升！”
12月10日讯 据知名记者Shams报道，迈阿密热火队愿意考虑关于吉米·巴特勒的交易报价。巴特勒本人则希望能够加盟休斯顿火箭、达拉斯独行侠或金州勇士。
本赛季至今，巴特勒出战17场比赛，平均每场上阵32.1分钟，他贡献19.1分、5.4个篮板和5.8次助攻，同时还有1.2次抢断。他的投篮命中率达到55.7%，创下职业生涯新高，而三分球命中率为36%以及罚球命中率为78.7%。
值得一提的是，巴特勒与球队之间的合同还剩两个赛季：本赛季他的年薪为4900万美元，下个赛季将是5200万美元（含球员选项）。...
热火愿意听取巴特勒交易报价 球员渴望加盟火箭、勇士或独行侠
12月10日讯，据知名记者Shams报道，迈阿密热火队对吉米·巴特勒的交易报价持开放态度。
消息人士透露，如果有合适的报价，热火将考虑与其他球队达成交易。同时，巴特勒的经纪人表示，他的客户愿意加盟两支德克萨斯州球队——休斯顿火箭和达拉斯独行侠，以及金州勇士。
此外，有消息称，各支球队已经被告知，巴特勒计划在下个休赛期跳出合同，以成为自由球员。...
普理查德荣膺最佳第六人 乌度卡当选最佳教练：专家深度解析各奖项领跑者
（原文发表于12月4日，内容为The Athletic网站的NBA专家Josh Robbins、Eric Nehm和Kelly Iko的讨论分析，不代表译者观点）
随着联盟各队常规赛四分之一赛程的结束，我们开始思考：在年度奖项角逐中，哪些球员处于领先位置？为了探讨这个问题，《The Athletic》邀请了三位曾参与过上季常规赛奖项投票的记者，他们分别是负责火箭、灰熊和马刺报道的Kelly Iko，雄鹿报道的Eric Nehm，以及奇才与魔术报道的Josh Robbins。
我们询问了他们，如果本赛季今天结束，他们会如何选出年度最佳新秀、最快进步球员、最佳教练、最佳第六人以及最有价值球员。尽管从现在到四月中旬可能发生变化，但这篇...