12月10日讯，老鹰队将在12月12日上午8:00客场挑战尼克斯。今天，老鹰的明星球员特雷-杨接受了采访，当被问及自己与尼克斯球迷之间的恩怨时，他笑着表示：“这很酷。我并不喜欢当恶棍，也不想成为别人的攻击对象。在比赛中我需要这样做，但这并不是我真正想要的。我认为，这并不是我把自己变成恶棍，而是人们将我视为一个恶棍。”
回顾2020-21赛季东部季后赛首轮，老鹰和尼克斯之间激烈对抗引发了不少火药味。当时特雷-杨在麦迪逊广场花园向现场观众鞠躬“挑衅”，因此双方结下了一段恩怨。...
（原文发表于12月4日，作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray，文章内容不代表译者观点）
随着小组赛最后一晚充满戏剧性的比赛结束，NBA杯淘汰赛阶段的赛程已准备就绪。晋级四分之一决赛的八支球队包括魔术、雄鹿、老鹰、尼克斯、独行侠、雷霆、勇士和火箭。这些球队将进行激烈对抗，其中胜出的四队将前往拉斯维加斯参加半决赛，而败北的则将在12月15日或16日再战，这场较量同样计入常规赛积分榜。
在拉斯维加斯举行的两场半决赛获胜者，将于12月18日争夺NBA杯冠军。尽管这场决斗不会影响常规赛事成绩，但赢得比赛后，每位球员都能获得超过50万美元奖金，并享有整年的炫耀权。
取得优异表现并不意味着这些球队会在明年春天...
12月9日讯，在NBA常规赛中，马刺队在主场以121-116战胜了鹈鹕队。
本场比赛中，保罗的助攻数超越了基德，使他跃升至NBA历史助攻榜的第二位。对此，老鹰球星特雷·杨表达了祝贺，他说道：“独一无二！恭喜保罗！这是与众不同的😲🫡！”...
勇士在与森林狼的比赛中取得胜利，库里自四周前迎回克雷之战以来首次单场得分超过30分。在比赛还剩8分钟时，勇士领先11分，但到了4分钟后却落后1分。最终，他们以9比0结束了比赛。本该紧张激烈的逆转赛局，却显得有些滑稽。
库里在前三节掌控着戈贝尔，他在第三节末段的一记中圈远射让球队重新夺回领先优势。而当第四节开始时，森林狼围住了库里，这也给卢尼创造了机会。他们本可以继续追击，但爱德华兹第5次失误，让小佩顿成功抄球反击并完成进攻。这一切再次引出了老生常谈：华兹虽然天赋异禀且努力训练（他的远投能力非常出色），但今天他多次强行突破，在面对勇士防守时表现出的大局观则不尽如人意。
与此同时，勇士阵中的另一个年轻才俊——库明加同样发挥起伏。他开...
12月9日讯，NBA常规赛中，亚特兰大老鹰队以111-141惨败于丹佛掘金队。在这场比赛里，老鹰的明星球员特雷·杨表现不佳，上半场仅获得1分。尽管在最后一节他独自拿下12分，但已无法改变球队的命运。
整场比赛，他出战35分钟，共投篮13次命中6球，其中三分球7投2中，并通过罚球得到1分，总计贡献15分、4个篮板、10次助攻和3次抢断。不过，他也出现了4次失误。...
12月9日讯 在NBA常规赛中，老鹰队在半场结束时以48-71大比分落后于掘金队。
尽管老鹰主控特雷·杨上半场的组织能力依然出色，但他的手感却相当冰冷。特雷·杨在进攻端表现不佳，全场4投0中，其中三分球尝试2次均未命中，仅通过罚球得到1分，同时还贡献了1个篮板、5次助攻和1次抢断。...
在本赛季中，克拉克的三分球命中平均距离达到了28.09英尺，约合8.56米。而其他几位明星球员的数据也相当出色：库里的平均投篮距离为27.58英尺，利拉德则是27.68英尺，而特雷-杨的平均距离为27.94英尺。...
在东部赛区，亚特兰大老鹰队正如同振翅高飞的雄鹰。昨日，他们以134-132战胜洛杉矶湖人，不仅收获了六连胜，还将排名提升至东部第五，仅次于骑士、凯尔特人、魔术和尼克斯。这支新赛季的老鹰令人耳目一新，难道这是特雷·杨所经历过的最佳阵容吗？
值得注意的是，在这波连胜开始时，老鹰的战绩为7胜11负，胜率不足50%。当时，人们讨论得更多是球队人员变动的问题。德章泰·穆雷因与杨不合而转投鹈鹕，但他却因为伤病缺席17场比赛；复出后状态起伏不定。同时，由于鹈鹕遭遇大量伤病，目前他们以5胜18负位列西部垫底。
此外，老鹰还计划交易多名球员，包括卡佩拉、德安德烈·亨特以及杨等，只留下杰伦·约翰逊作为核心，这让外界戏称“超市大开张”。大家热衷讨论...
12月08日讯 昨日NBA常规赛中，湖人在客场经过加时赛以132-134不敌老鹰。特雷-杨在比赛最后关头命中准绝杀三分球，全场砍下31分和20次助攻，带领老鹰7名球员得分上双。而詹姆斯虽表现出色，但依然无力回天，他拿到了39分、10个篮板、11次助攻以及2次抢断和3次盖帽；浓眉也贡献了38分、10个篮板及8次助攻，同样沦为“空砍王”。
今日，NBA官方公布了本场比赛的裁判报告（L2M），显示其中有两处漏判情况，两队各自受益一次。
第一次漏判发生在末节还剩15秒时，当时詹姆斯在篮下成功投进一球，将比分追至119平。根据裁判报告，这一进球被认定为走步违例——当时詹姆斯试图传球，却被多名对手封堵，在他脚落地的时候，篮球仍停留在他的手...
12月8日讯 明天，亚特兰大老鹰将在主场迎战丹佛掘金。根据球队的伤病报告显示，明星球员特雷-杨（跟腱）有很高的概率参加比赛，而杰伦-约翰逊（肩部）的出战情况仍然成疑。
在昨天对阵洛杉矶湖人的比赛中，特雷-杨表现出色，他上场42分钟，投篮25次命中9球，其中三分球13投5中，并且罚球方面保持完美，全场罚进8个。他总共获得31分、4个篮板和20次助攻，这也是他职业生涯中的新纪录。此外，他还贡献了2次抢断。而杰伦-约翰逊同样不甘示弱，为球队贡献了12分、10个篮板及7次助攻并增加1次抢断。...