12月20日讯，NBA常规赛中，凯尔特人在主场以108-117不敌公牛。赛后评论员段冉对此进行了点评，他表示：“全队上下齐心的公牛，在北岸花园球馆上演了一场冷门，为绿军送上了本赛季在主场的第四次失利。”
整场比赛，公牛在篮板球方面领先凯尔特人11个，这反映出他们对拼抢篮板的积极态度。其中一些几乎无法争夺到的篮球，他们也努力将其传向外线，从而提高自己的抢断概率。
对于绿军而言，他们全场仅有4次失误，将错误控制得相当好。然而，使他们输掉比赛的是三分球命中率，仅为25%，尽管尝试了56次投篮。这对于卫冕冠军来说，也许停下脚步、卸下包袱进行调整并非坏事。
值得一提的是，本役拉文表现尤为突出。他火力全开，全场拿下36分6篮板4助攻。...
12月20日讯 公牛与凯尔特人的比赛正在进行中。赛前，公牛主帅比利·多诺万接受了媒体采访。
在谈到他的昔日弟子、现任凯尔特人球星艾尔·霍福德时，多诺万表示：“你可以看到他职业生涯的高效表现，但我不确定大家是否意识到他在幕后所做的努力，以及他如何与其他球员互动——这种关系让球队成员拥有更广阔的视野。”
本赛季，霍福德场均出战28.0分钟，为球队贡献9.2分、5.3个篮板和2.3次助攻。...
12月20日讯 在NBA常规赛中，芝加哥公牛以117-108战胜波士顿凯尔特人。
本场比赛，公牛后卫扎克·拉文表现尤为突出。他出战33分钟，19次投篮命中11球，其中三分球11投6中，并且罚球9罚8中，总共砍下全场最高的36分，同时贡献了6个篮板和4次助攻，其正负值达到+8。在关键的末节阶段，拉文独得9分，为球队锁定胜局立下赫赫战功。...
12月20日讯，在NBA常规赛中，公牛以117-108战胜凯尔特人。虽然公牛球员鲍尔的进攻表现一般，外线投篮手感不佳，但他的正负值却是全场第二高，为+10。
本场比赛，鲍尔替补出战18分钟，他的投篮7次仅命中1个，全为三分球。他最终贡献了3分、3个篮板、3次助攻和1个盖帽的数据。...
12月20日讯 在NBA常规赛中，公牛以117-108战胜凯尔特人。
在这场比赛中，武切维奇表现非常出色。他全场出战33分钟，9投7中，其中三分球3投2中，没有罚球机会。最终，他贡献了16分、14个篮板、4次助攻和1次盖帽，并且正负值达到+8。...
12月20日讯 据《福布斯体育》NBA记者Evan Sidery报道，金州勇士队近期与芝加哥公牛队就中锋尼科拉·武切维奇进行了深入的交流。勇士队具备必要的到期合同和选秀资产，有潜力与公牛达成交易。
武切维奇目前与公牛签订的合同将于2026年到期，本赛季他的薪资为2000万美元，而在2025-26赛季，他的薪水预计约为2148万美元。在本赛季之前，武切维奇已经代表公牛出战了26场比赛，场均贡献21.1分、9.6个篮板及3.2次助攻。他的投篮命中率高达58.7%，三分球命中率也达到47.5%，这两项数据均创下个人职业生涯新高。...
12月20日讯，NBA常规赛如火如荼进行中，凯尔特人与公牛两支东部球队展开激烈对决。当前凯尔特人以21胜5负的佳绩稳居东部第二，而公牛则在连胜之后，以12胜15负排名东部第9。
比赛一开始，两队便陷入胶着状态。塔图姆迅速发力，在首节独得12分；而拉文也不甘示弱，通过内突外投及时回应。在第一节结束时，凯尔特人领先4分。
进入第二节后，双方的进攻依然势头强劲，对抗愈加激烈。波尔津吉斯在内线表现出色，无所畏惧地攻击篮筐，同时怀特也为外线增添了火力。而拉文手感极佳，多次命中三分球，为公牛不断追赶比分。半场结束时，凯尔特人继续保持3分的微弱优势。
易边再战后，两队仍旧缠斗不休。尽管公牛多点开花，一度反超，但塔图姆再次展现实力，仅第三节...
12月20日讯 NBA常规赛中，公牛在半场以54-57落后凯尔特人。
上半场表现突出的是公牛的后卫拉文，他在16分钟内打出了火热的手感。拉文11次出手命中7球，其中三分球6投4中，并且罚球2罚全中，因此他拿到了半场最高的20分，同时还贡献了4个篮板和2次助攻，正负值为+3。...
12月19日讯，据福布斯体育记者Evan Sidery的报道，芝加哥公牛队愿意与丹佛掘金队进行交易，用扎克-拉文换回小迈克尔-波特。
公牛管理层将26岁的侧翼球员小波特视为他们重建计划中的理想人选。值得一提的是，拉文在2022年和公牛签下了一份为期5年的合同，总价值达到2.15亿美元。而小波特则是在2021年与掘金达成了顶薪续约协议，为期5年、金额为1.72亿美元。这份合同将持续到2026-27赛季，但最后一年只有1200万美元是保障金额。...
（原文发表于12月17日，作者为The Athletic网站的Sam Vecenie，文章内容不代表译者观点）
随着12月15日的到来，NBA交易季正式开启。此前在休赛期更换球队的球员现在可以被交易，各支球队需要利用这段时间明确本赛季的最终计划和目标。实际上，本赛季的交易市场比以往提前活跃，我们已经看到勇士通过引进施罗德解决替补控卫的问题，而步行者则用托马斯-布莱恩特增强了替补中锋深度。
未来几天可能会有更多精彩交易，但值得注意的是，根据与《The Athletic》的沟通，一些NBA团队表示新的劳资协议对已投入大量资金阵容名单上的球队增加了许多限制，使得达成交易变得更加困难。然而，即使如此，也预计仍将有不少球员被送走。例如湖...