全员出击！里弗斯确认字母哥、比彻姆与米德尔顿均将对阵魔术
12月11日讯 今日，NBA杯1/4决赛将上演雄鹿对阵魔术的精彩对决。赛前，雄鹿主教练里弗斯接受了媒体采访。
在采访中，里弗斯透露球队的伤病情况：字母哥因右髌骨肌腱受伤、比彻姆左腿肌腱受伤以及米德尔顿双侧脚踝手术后正在进行恢复管理，但他们均已准备好出战今日比赛。
目前，雄鹿以12胜11负的成绩位列东部第5，而魔术则以17胜9负排名东部第3。这场较量无疑将是一场激烈的竞争。...
字母哥展现中距离杀手本色，MVP热门地位稳固
12月10日讯，雄鹿球员波蒂斯近日在《Run It Back》节目中谈到了他的队友字母哥（扬尼斯·阿德托昆博）。
波蒂斯表示：“自从我加入球队以来，我见过的最优秀的扬尼斯就是现在。我和他已经合作了五个赛季，而我在这里也超过了一千天，这真是不可思议。在这段时间里，我目睹了他的比赛不断进化。刚来时，他的跳投和中距离能力还不够成熟，但他通过付出大量时间与努力，不断提升自己的技巧，如今已成长为一名中距离杀手。”
“我们都知道他具备随意攻击篮筐的能力，但看到他的表现更上一层楼让我感到非常高兴。” 波蒂斯继续说道，“就MVP讨论而言，如果今天截止投票，那么毫无疑问，他将是最大热门人选。”...
普理查德荣膺最佳第六人 乌度卡当选最佳教练：专家深度解析各奖项领跑者
（原文发表于12月4日，内容为The Athletic网站的NBA专家Josh Robbins、Eric Nehm和Kelly Iko的讨论分析，不代表译者观点）
随着联盟各队常规赛四分之一赛程的结束，我们开始思考：在年度奖项角逐中，哪些球员处于领先位置？为了探讨这个问题，《The Athletic》邀请了三位曾参与过上季常规赛奖项投票的记者，他们分别是负责火箭、灰熊和马刺报道的Kelly Iko，雄鹿报道的Eric Nehm，以及奇才与魔术报道的Josh Robbins。
我们询问了他们，如果本赛季今天结束，他们会如何选出年度最佳新秀、最快进步球员、最佳教练、最佳第六人以及最有价值球员。尽管从现在到四月中旬可能发生变化，但这篇...
字母哥失控撞飞邓利维：昔日恩怨再被提起
12月10日讯，诺阿近日参加了一档播客节目，分享了一个关于字母哥与公牛在季后赛交锋的趣事。
“当时字母哥还很年轻，但已经展现出了他的潜力。我记得我的兄弟邓利维（目前担任勇士总经理）给他上了一课。那场比赛中，邓利维用一些隐蔽的动作掐了字母哥的脖子，这让他彻底失去了理智，并因此撞翻了自己，还被驱逐出场。这是字母哥首次经历季后赛，我觉得这对他来说是一次宝贵的学习机会。”诺阿回忆道。
“最终我们赢下了那轮系列赛。我和字母哥接触不多，但我非常尊重他。他现在变得更强壮，对那些需要防守他的球员们祝好运吧！”...
雄鹿迎战魔术：字母哥与米德尔顿或将联手出击四分之一决赛
12月10日讯，明天NBA杯四分之一决赛将上演一场精彩对决，雄鹿队将在主场迎战魔术队。
根据球队的伤病报告显示，两位核心球员字母哥和米德尔顿大概率会出战本场比赛。字母哥目前因右髌骨肌腱受伤，但他的状态依然令人期待。本赛季至今，他平均每场可以贡献32.5分、11.6个篮板、6.2次助攻以及1.3次盖帽。而米德尔顿在复出后的两场比赛中表现稳定，每场打21.5分钟，能得到11分、2.5个篮板和5.5次助攻，并有一次抢断入账。
这两名球员的回归无疑将增强雄鹿的竞争力，让我们拭目以待他们在关键时刻带来的影响！...
乔治连续三场表现出色，获东部最佳提名竞争激烈
12月10日讯，NBA官方今日公布了本赛季第七周东西部最佳球员的名单。达拉斯独行侠的东契奇和迈阿密热火的希罗荣膺此殊荣。
此外，还有多名球员获得提名：
西部候选人：
爱德华兹
亚历山大
杰伦·威廉姆斯
约基奇
小萨博尼斯
东部候选人：
字母哥（扬尼斯·阿德托昆博）
杰伦·布朗
乔治
马克西
布兰登 · 米勒
小莫布里
武切维奇
在上周比赛中，乔治为费城76人出战3场，并帮助球队取得全胜。他场均贡献20.7分、4.3个篮板以及6.3次助攻，为球队表现突出。˂/p...
字母哥：团队篮球提升能量，英雄球并非唯一选择
12月9日讯 在NBA常规赛中，雄鹿以118-113战胜篮网。赛后，字母哥接受了记者的采访。
谈及本场比赛的胜利时，他表示：“今天，我们没有人打英雄球，球队始终保持着良好的传球流畅性。波蒂斯和米德尔顿每个投篮机会，要么是通过防守后的快速转换，要么是在多次传递之后形成配合，又或者是利用对方包夹后的有效传球。因此，这更体现出团队篮球的重要性。我觉得在这种打法下，我们能量更加充沛，就像拥有了更强大的动力。”
在这场比赛中，字母哥表现突出，以22投14中的成绩贡献34分、11个篮板、4次助攻、1次抢断以及3次盖帽，并且正负值为+10；而波蒂斯则上场31分钟，10投9中，其中三分5投全中，共拿到23分并抓下5个篮板，还有1次助攻和3记盖...
《NBA杯预测：尼克斯逆袭勇士夺冠，火箭雷霆止步八强》
（原文发表于12月4日，作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray，文章内容不代表译者观点）
随着小组赛最后一晚充满戏剧性的比赛结束，NBA杯淘汰赛阶段的赛程已准备就绪。晋级四分之一决赛的八支球队包括魔术、雄鹿、老鹰、尼克斯、独行侠、雷霆、勇士和火箭。这些球队将进行激烈对抗，其中胜出的四队将前往拉斯维加斯参加半决赛，而败北的则将在12月15日或16日再战，这场较量同样计入常规赛积分榜。
在拉斯维加斯举行的两场半决赛获胜者，将于12月18日争夺NBA杯冠军。尽管这场决斗不会影响常规赛事成绩，但赢得比赛后，每位球员都能获得超过50万美元奖金，并享有整年的炫耀权。
取得优异表现并不意味着这些球队会在明年春天...
字母哥赞扬波蒂斯：末节四记三分展现卓越表现
12月9日讯，NBA常规赛中，雄鹿以118-113战胜篮网。赛后，字母哥接受了记者的采访。
在谈到波蒂斯末节的出色表现时，字母哥表示：“这太棒了，他命中的四记三分球真是美妙。当我们能够在一场胶着的比赛中获得这些关键得分时，这令人感到振奋。在防守端，我们执行了换防策略，而他对持球人的防守也非常出色。在关键时刻，我们不仅需要自己得分，也要限制对手进攻。而波蒂斯在防守上没有失误，这让我倍感骄傲。”
本场比赛中，字母哥的数据为22投14中、罚球10投6，中砍下34分、11个篮板、4次助攻、1次抢断和3个盖帽，同时正负值为+10。而波蒂斯则打满31分钟，以10投9中的高效表现，其中三分5投全中，总共得到23分、5个篮板以及1次助攻和3个...
里弗斯：相互信任成就胜利，揭示球队进步的关键
12月9日讯，NBA常规赛中，雄鹿以118-113战胜篮网。赛后，雄鹿主帅里弗斯在接受采访时表示：“今晚的表现与上一场输给凯尔特人的最大区别就是我们互相信任。”
他继续说道，“字母哥把球传给波蒂斯，他命中了三分。而利拉德虽然自己也能投进三分，但他选择牺牲自己的出手机会，把球传给米德尔顿。这正是我们所说的信任，这也是我们赢得比赛的关键。”
目前，雄鹿队以12胜11负的战绩排名东部第六位。...