雷迪克：詹姆斯缺阵不可取，适当休整或助其更好备战
12月9日讯，NBA常规赛中，湖人以107-98战胜了开拓者。赛后，主帅雷迪克接受了媒体采访。
在这场比赛中，由于左脚酸痛的原因，詹姆斯缺席了本场比赛，这也是他本赛季首次缺阵。对此，雷迪克表示：“我们当然希望他能上场，但在接下来的训练之前，他有机会休息四天。这段时间对他来说可能会非常有益。”
值得一提的是，湖人的下一场比赛将在北京时间12月14日进行，对手是森林狼。...
杰伦-格林赞叹快船主场：宛如2K游戏中的未来世界
12月9日讯，NBA常规赛中，火箭以117-106战胜快船。赛后，火箭球员杰伦·格林接受了记者的采访。
谈及首次在快船队的新主场Intuit Dome（直觉穹顶）打球的感受时，杰伦·格林表示：“我觉得这个球馆超酷，非常具有未来感。我观看了快船队的开场介绍，那真是太疯狂了！整个环形大屏幕（光环屏）围绕着整个场馆，看起来就像是在玩2K游戏一样。”
在本场比赛中，杰伦·格林出战36分钟，他表现不俗：投篮20次命中9次，其中三分球13投5中，并且罚球8罚全中，总共为球队贡献31分、4个篮板、1次助攻和1个抢断，同时正负值达到+8。...
“篮球原因”致保罗加盟湖人三方交易被否决：回顾2011年的今日
12月9日讯，13年前的今天，也就是2011年12月9日，新奥尔良黄蜂队（现称鹈鹕队）曾与洛杉矶湖人队达成了一项交易协议，保罗即将加盟湖人。然而，这笔交易最终被时任NBA总裁大卫-斯特恩以“篮球原因”予以否决。
当时的具体交易细节为：新奥尔良黄蜂、洛杉矶湖人和休斯顿火箭三支球队进行了磋商。根据计划，黄蜂将保罗送往湖人，而湖人在此过程中则会把加索尔转至火箭。作为交换，黄蜂则得到奥多姆、凯文-马丁、斯科拉、德拉季奇以及一个首轮选秀权（2012年）。虽然当时黄蜂的总经理已对此次交易表示认可，但最后还是遭到了拒绝。
此外，此次交易还引发了其他NBA球队老板的不满，他们联合要求大卫-斯特恩阻止这一举措。由于那时候的新奥尔良黄蜂处于联盟托...
蒂格：詹姆斯是GOAT，湖人教练地位无人能撼动
12月9日讯 近日，前NBA球员杰夫·蒂格在《Club 520》播客节目中谈到了勒布朗·詹姆斯。他表示：“对我来说，勒布朗是历史最佳球员。关于他和乔丹的比较，无论大家怎么讨论，我都不想参与，也无所谓。”
“老实说，没有人能够执教湖人队，除非勒布朗离开球队。在这样的情况下，你必须适应他的风格，你的战术哲学需要围绕他进行调整。例如雷迪克可能有自己的理念，但只有在勒布朗不再身处湖人的时候，他才能完全展现出来。”...
“文班谈关键三分：止住对手攻势，团队需要得分”
12月9日讯 在NBA常规赛中，马刺以121-116战胜了鹈鹕。赛后，文班亚马接受了记者的采访。
谈到比赛中的关键时刻，他命中了反超三分球，文班亚马表示：“他们刚才打出了一波很不错的攻势，我们需要一个进球来止住对方的势头。而投中那记三分就是最好的办法。”
整场比赛，文班亚马上场时间为25分钟49秒。他在16次投篮中命中9个，其中3分球7投3中，同时罚球4罚全中，总共贡献了25分、10个篮板、1次助攻和3个盖帽。...
浓眉：明确战术定位，专注执行是关键
12月9日讯，在NBA常规赛中，洛杉矶湖人以107-98战胜了波特兰开拓者。赛后，安东尼·戴维斯接受了采访。
谈到比赛表现时，戴维斯表示：“我们很好地执行了战术体系，并做出了有效的掩护。球员们在本赛季初几场比赛中获得了一些良好的投篮机会，这并不是难事。只要我们继续保持过去两场比赛的状态，就没有问题。”
“我们清楚自己在进攻端需要做什么，也知道在战术体系中的位置。这一切都很明确，我们只需专注于执行即可。”
本场比赛中，浓眉依旧展现出稳定的攻防能力。他打满32分钟，以21次出手命中了10球，其中三分线外4投1中，同时罚球全中9罚9中，总共砍下全场最高30分，还贡献11个篮板、1次助攻、5个盖帽和2次抢断，其正负值为+4。...
八村谈赛季起伏：信心满满，期待重拾进攻火力
12月9日讯 NBA常规赛中，湖人以107-98战胜开拓者。赛后，八村塁接受了记者的采访。
谈及比赛表现时，八村塁表示：“在赛季初，我们的进攻端状态非常出色，但后来出现了一些问题。不过我相信我们能够很快找回那种状态，只需专注于此。”
本场比赛中，八村塁首发上阵39分钟，他13投9中（三分球5投3中），罚球2罚全中的情况下砍下了个人本赛季新高23分（此前最高为20分）。此外，他还贡献了5个篮板、2次助攻、4次抢断和1次盖帽，并且正负值达到了+31，全场最高！...
马龙：客场大胜30分是我们应有的回应！
12月9日讯，NBA常规赛中，掘金在客场以141-111大胜老鹰。赛后，主帅马龙接受了采访。
谈及比赛表现时，马龙表示：“这就是我们所需要的回应，这并不意外。这是我对球队的期望，他们曾赢得过许多比赛，因此设定了很高的标准。我喜欢我们的反应，也很高兴能在回家之前取得胜利。”
值得一提的是，在此之前，掘金于昨日客场113-122不敌奇才，使对手结束了16连败。目前，掘金战绩为12胜10负，目前排在西部第七位。...
马龙赞扬约基奇：不抱怨、不退缩的精神力量令人钦佩
12月9日讯 NBA常规赛中，掘金以141-111战胜老鹰。赛后，主教练马龙接受了采访。
在谈到约基奇的表现时，马龙表示：“我感到非常幸运，因为能够在最佳的位置上观看这位球员打球长达10年，每场比赛都能见证他的精彩。他从不抱怨自己肩上的重担，也从未退缩。我十分欣赏他的精神力量和身体素质。”
本场比赛，约基奇出战35分03秒，他29投17中，其中三分线外6投3中，并且罚球13次命中了11个，以惊人的48分、14个篮板、8次助攻和3次抢断的数据帮助球队取得胜利。...
"历史最出色青少年球员评选：麦迪第17，科比第13！"
（原文发表于11月27日，作者为HoopsHype网站的Frank Urbina，文章内容不代表译者观点）
历史上只有不到200名球员在青少年时期（13-19岁）参加过NBA正式比赛，而能够在20岁之前展现出色表现的球员更是屈指可数。至今，在NBA历史中仅有一位球员在19岁或更年轻时入选全明星，你可能知道他是谁，但我可以提示你，他职业生涯始终身披紫金战袍。
HoopsHype网站的Frank Urbina盘点了NBA历史上最杰出的19位青少年球员，其中既包括联盟大牌，也有几位曾经令人期待却最终未能兑现潜力的运动员。
第19名：克里斯-波什
场均数据：11.2分 7.3篮板 1.4盖帽，投篮命中率45.7%（63场比赛）
波什...