莱昂纳德训练后现身球场，引发外界关注
12月11日讯 据快船随队记者Joey Linn的报道，莱昂纳德今天参与了球队的战术演练和防守掩护训练，但并未进行身体对抗训练。
知名记者Shams此前透露，莱昂纳德在今夏休赛期接受了膝盖手术。由于膝伤，他退出了美国男篮奥运集训队，并一直处于缺阵状态至今。...
火箭队瞄准巴特勒，积极展开追逐战！
12月11日讯，知名记者Shams报道称，迈阿密热火队愿意考虑对吉米·巴特勒的交易报价。与此同时，巴特勒本人希望加盟休斯敦火箭、金州勇士和达拉斯独行侠。
根据休斯敦记者Tanner Nichols的报道，火箭预计将是追逐巴特勒最为积极的球队。目前，巴特勒本赛季年薪为4900万美元，下个赛季则有5200万的球员选项可供选择。“消息人士透露，各支球队已被告知，巴特勒打算在休赛期跳出合同，以成为自由球员。”
截至目前，本赛季中巴特勒已经出战17场比赛，他平均每场上阵32.1分钟，可以贡献19.1分、5.4个篮板、5.8次助攻和1.2次抢断。他本赛季投篮命中率达到55.7%，创下职业生涯新高，同时三分命中率为36%以及罚球命中率78....
费根：伊森解除脑震荡保护协议 范弗里特将迎战勇士
12月11日讯，明日NBA杯1/4决赛将迎来火箭与勇士的对决。
根据火箭随队记者费根的报道，球队主帅乌度卡表示，伊森已经成功脱离脑震荡保护协议，此前他因这一原因缺席了两场比赛。除此之外，范弗里特也透露，他可以参加明天与勇士的比赛。...
坦普尔分析雷霆：防守强大但三分投射成短板
12月10日讯 近日，猛龙球员加勒特-坦普尔在《The Raptors Show》节目中分享了他对雷霆队的看法。
坦普尔表示：“老实说，我认为雷霆更能够与凯尔特人抗衡。他们拥有众多出色的防守者，而凯尔特人同样有不少优秀的防守阵容。尤其是他们后场中的最佳防守阵容成员。”
“当我们观察雷霆时，会发现几乎每位球员都具备良好的防守能力。例如，杰伦·威廉姆斯和亚历山大都有着很强的防守表现，尽管亚历山大主要以得分见长。此外，多特也是一名重要的防守者，而卡鲁索作为替补也曾入选过最佳防守阵容。同时，切特则是一位出色的护筐者。”
“不过，我认为他们最大的短板在于三分投射，但球队内仍然有一些不错的射手。”...
邦纳：湖人缺乏阵容深度与防守糟糕，詹眉表现再好难以获胜
12月10日讯 近期，前NBA球员马特-邦纳在《The Raptors Show》节目中对湖人队进行了点评。他指出：“湖人的阵容深度非常不足。拉塞尔的防守能力有限，在6名球员中，仅有2人能够有效进攻，而球队整体的防守表现也很糟糕。”
此外，邦纳还提到：“勒布朗是不是已经47岁了？戴维斯同样容易受伤，即便他们发挥出色，但湖人依然难以赢得比赛。从目前来看，他们似乎没有改善的空间。”...
托尼-阿伦回忆科比称赞：我差点感动落泪
12月10日讯 近日，前NBA球员托尼-阿伦在播客节目《The Two Cents》中回忆了与科比的往事。
托尼-阿伦透露：“我和科比唯一的一次交流发生在他的最后一场比赛。当时我们在洛杉矶对阵他，他告诉我很感激这些年来与我的较量。在耳边他说我是他遇到过最强的防守者之一，并表示想送给我一些东西。”
“当时，我请求他的签名球衣，但他却说要送给我更好的礼物。他把自己的签名鞋赠予了我，上面写着‘托尼-阿伦，我遇过最强的防守者’。拿到这双鞋的时候，我几乎忍不住流泪。”...
文班亚马：健康是成就历史前五球员的关键
12月10日讯，前NBA球员贾马尔-克劳福德近日在乔治的播客节目中分享了他对文班亚马的看法。克劳福德指出：“许多被创造出来的球员都渴望能像文班亚马那样独特，比如KD和勒布朗，他们在玩2K时会试图创建一个这样的角色。”
“我第一次见到他是在解说一场比赛后，他正在进行力量训练。当时他走过来与我握手，并低下头向我请教建议，” 克劳福德回忆道。“到了5月份，他的经纪人给我发短信，希望能够去西雅图与我一起训练。他想要提升控球能力，而这正是我的强项。如果保持健康，我相信他将成为历史上最佳球员之一，甚至可以排进前五名。我之所以这样认为，是因为他的成熟度非同寻常；去年他阅读了50本书，对比赛有着深刻的理解，这种思考方式让人联想到伟大的传奇人物，...
普理查德荣膺最佳第六人 乌度卡当选最佳教练：专家深度解析各奖项领跑者
（原文发表于12月4日，内容为The Athletic网站的NBA专家Josh Robbins、Eric Nehm和Kelly Iko的讨论分析，不代表译者观点）
随着联盟各队常规赛四分之一赛程的结束，我们开始思考：在年度奖项角逐中，哪些球员处于领先位置？为了探讨这个问题，《The Athletic》邀请了三位曾参与过上季常规赛奖项投票的记者，他们分别是负责火箭、灰熊和马刺报道的Kelly Iko，雄鹿报道的Eric Nehm，以及奇才与魔术报道的Josh Robbins。
我们询问了他们，如果本赛季今天结束，他们会如何选出年度最佳新秀、最快进步球员、最佳教练、最佳第六人以及最有价值球员。尽管从现在到四月中旬可能发生变化，但这篇...
基德：对阵雷霆是NBA杯的理想考验
12月10日讯，明天NBA杯四分之一决赛即将打响，独行侠队将在比赛中迎战雷霆队。今天，独行侠主帅基德接受了媒体采访。
谈到这场关键的对决时，基德表示：“在一个赛季中，总会有那么一段时间，会出现几场特别引人关注的比赛。我们必须意识到，这场比赛的重要性：获胜的一方将前往拉斯维加斯。我相信两支球队都渴望能去那里，但最终只有一支能够实现这个目标。这是一次绝佳的考验，而且正值12月份进行，非常令人兴奋，我认为这就是联盟举办NBA杯所希望看到的情景。”...
莱夫利：雷霆对决，谁犯错少将赢得胜利
12月10日讯 明天，NBA杯四分之一决赛将迎来独行侠与雷霆的对决。今天，独行侠球员莱夫利在接受采访时谈到了这场比赛。
关于即将面对的雷霆队，莱夫利表示：“他们是一支常与我们交手的球队，对我们非常了解。我们之间已经有过多次较量。在这场比赛中，谁能减少失误，将更有可能赢得胜利。既然两队都如此熟悉彼此，那么关键就在于看哪一方能够在赛前做出更充分的准备。”...