追梦：哈姆应回归大学执教，单场决胜的比赛彰显其临场调整能力
12月16日讯 近日，追梦在自己的播客节目中谈到了哈姆。他表示：“去年我就说过，如果我是大学，我希望这种单场定胜负的比赛由哈姆执教。在NBA杯赛中，他展现了出色的临场调整能力。如果让哈姆去大学执教潜力新人参加锦标赛，我相信你们一定会获得成功。”作为“杯赛之神”，哈姆目前在杯赛中的战绩为13胜0负。...
波蒂斯盛赞里弗斯：他是我心目中的最佳教练与良师
12月16日讯 近日，雄鹿球员波蒂斯在《NBA Today》节目中谈到了里弗斯。他表示：“我爱道格，他是我最喜欢的教练。虽然很多人对他提出批评，但我不同意这种看法。”
“他是一位出色的老师，对我们球队来说也是一位优秀的沟通者。” 波蒂斯继续说道，“他的 coaching 风格让我能够做自己，这正是我欣赏他的另一个原因。”...
字母哥本赛季表现惊艳：场均32.7分、11.5篮板与6.1助攻，命中率始终超过50%
12月16日讯 美媒今天发布了一项令人瞩目的数据：字母哥本赛季出战的23场比赛中，命中率从未低于50%。
在这23场比赛里，他最低的命中率出现在对阵黄蜂时，当时他22投11中；而最高则是在与活塞交锋时，以11投10中的优异表现收官。
截至目前，本赛季字母哥平均每场贡献32.7分、11.5个篮板和6.1次助攻，并且还送出了0.6次抢断和1.6次盖帽。他的整体命中率高达61.4%，创下了个人职业生涯的新高。...
交易季来临：各队争夺3D侧翼，健康成关键因素
（原文发表于12月13日，作者为The Athletic网站的NBA专家团，文章内容不代表译者观点）
NBA新赛季已经过去四分之一，我们对各支球队的优势、劣势和未来需求有了初步了解。随着交易季即将开启（12月15日是许多在休赛期签下合同球员可以被交易的第一天），The Athletic网站咨询了NBA专家：每支球队最大的需求是什么？从外部援助到选秀资产，再到全明星级别球员状态恢复，各队答案各异。
西部
俄克拉荷马雷霆：
裁判的哨声 - Fred Katz：
无论出于什么原因，雷霆总是无法获得比对手更多罚球机会。这也许与裁判工作难度有关，但更可能是他们造犯规能力不足。目前，他们进攻端罚球次数联盟倒数第一，而防守端则排在倒数第三。...
贝弗利：里弗斯未受诋毁，雄鹿话题似乎消失了
12月16日讯，近日贝弗利在自己的节目中谈到了雄鹿队。他表示：“最近我没有听到任何关于里弗斯的负面评论，一点都没有。现在对雄鹿的讨论几乎为零，尽管他们整个赛季几乎一直缺少米德尔顿，但人们仍然对他们表现不佳。”
目前，雄鹿队以14胜11负的战绩排在东部第6位。...
卡佩拉：牺牲自我，助力球队赢得胜利
12月16日讯 昨日，在NBA东部杯半决赛中，雄鹿队以110-102战胜老鹰队，成功晋级决赛。比赛结束后，字母哥接受了媒体采访。
在谈到自己对卡佩拉的空接封盖时，字母哥表示：“这些都是能帮助球队赢下比赛的重要表现。我们必须持续做出各种努力来助力球队取胜。有时候是一次精彩的封盖，有时候是一记关键投篮或精准传球，这些细节并不重要。”他强调，“最关键的是要保持无私精神，要愿意牺牲自己的身体，把个人抱负和目标放在一边，为团队的胜利而奋斗。”
本场比赛中，雄鹿明星球员字母哥展现了其统治力。在攻防两端，他都发挥得淋漓尽致：出场37分钟内，他15次出手命中10球，并罚球18次得到12分，共计砍下32分、14个篮板、9次助攻，以及4次盖帽和1...
米德尔顿坦言表现不佳：需要振作继续追求卓越
12月16日讯 昨天，在NBA杯的比赛中，雄鹿以110-102战胜老鹰，成功晋级决赛！赛后，米德尔顿接受了记者采访。
谈到自己的表现时，米德尔顿表示：“今晚我必须坦然面对自己糟糕的发挥，我打得很差，没有达到我的标准。不过，我们要从这样的经历中振作起来，总结教训，并弄清楚如何能做得更好，然后继续前进。”
在这场比赛中，米德尔顿贡献了6分、3个篮板和4次助攻。...
里弗斯赞扬杰伦-约翰逊：决策能力提升，潜力无限与字母相似
12月15日讯，NBA东部杯半决赛中，雄鹿以110-102战胜老鹰。赛后，主帅里弗斯接受了媒体采访。
谈到老鹰球员杰伦·约翰逊时，里弗斯表示：“在训练中，你每天都要与这样的对手较量。他在许多方面都和扬尼斯（字母哥）相似。在决策能力上，他的提升速度令人惊叹，从一名菜鸟指挥官成长为经验丰富的领袖。”
尽管如此，这场比赛中老鹰前锋杰伦·约翰逊的表现并不理想。他在进攻端效率低下，全场39分钟内15投仅6中，其中三分球4投0中、罚球5次命中了3个，总共得到15分、10个篮板以及4次助攻，并有1次盖帽，但正负值却是-11。...
NBA决赛展望：专注与使命感是胜利的关键
12月15日讯 在NBA东部杯半决赛中，雄鹿队以110-102战胜老鹰队，成功晋级决赛，将与雷霆队对阵。赛后，字母哥接受了采访。
在谈到即将到来的NBA杯决赛时，字母哥表示：“这里唯一重要的事情就是赢下比赛，这正是我们球队目前秉持的理念。每个人都必须保持专注，我们的任务还没有完成。”
本场比赛中，字母哥出场37分钟，他15投10中，并通过罚球18次命中12个，总共砍下32分、14个篮板、9次助攻、4次盖帽和1次抢断。值得注意的是，决赛将在北京时间12月18日早上9点30分举行！...
“老里赞扬字母哥与卡佩拉的精彩表现：胜利源于场上的即兴发挥”
12月15日讯，在NBA东部杯半决赛中，雄鹿以110-102战胜老鹰，成功晋级决赛。比赛结束后，主帅里弗斯接受了采访。
谈到字母哥在比赛中对卡佩拉的精彩封盖与空接配合时，里弗斯表示：“这些就是能够赢得比赛的表现。在赛前无法预见这样的情况，我们只能不断强调，每场比赛都要全力以赴去争取胜利。”
本场较量中，雄鹿球星字母哥展现出统治性的攻防能力。他在进攻端高效输出，同时在防守端也如同一道屏障，全场出战37分钟，以15投10中的命中率、罚球18次12中取得32分、14个篮板、9次助攻以及4个盖帽和1次抢断的全面数据，为球队贡献良多。...