芝加哥奥黑尔国际机场的运营团队在应对积雪方面经验丰富，拥有超过250台除雪设备，即使在极端条件下也能确保飞机顺利起飞。公牛队后卫朗佐-鲍尔正是在一场暴风雪中前往机场，当天下午的小雨已转为大雪，阵风接近20英里每小时。这是2023年2月16日。
全明星周末期间，鲍尔决定飞往盐湖城接受神经阻断手术，以切断穿透膝盖的疼痛信号。他提前到达了机场，为自己留出足够时间走到登机口。然而，这次航班原定于晚上7点35分起飞，但不久他便得知由于机械故障，他不得不重新离开飞机。在等待过程中，他躺在冰冷、铺着地毯的地板上戴着耳机，希望能够保持耐心。如果说漫长且令人沮丧的伤病康复之旅教会了他什么，那就是心烦意乱并不能让你更快达到目的地。
经过几小时之后...
在NBA杯八强赛中，雷霆与独行侠的较量引人注目。比赛首节9分31秒时，卢卡-东契奇连续两次进攻遭到失败。此时，卡森-华莱士紧紧盯住东契奇，用他那修长的手臂成功封盖了东契奇后撤步三分球。当篮球再次落回到东契奇手里，他试图突破，却被华莱士逼迫得无功而返，只能低手挑篮碰到了篮板，而未能触及篮筐。这一幕让人不禁感叹：华莱士的胳膊真是太长了！
虽然身高仅有1米91，但华莱士拥有2米04的臂展，这使得他能够在面对比自己更高大的对手时也能有效限制其攻击。而这样的“臂展怪”并不是雷霆唯一的一员。他们队内还有多名运动能力出众、具备超长臂展的球员。例如，身高1米98的亚历山大拥有2米12的臂展；1米96杰伦·威廉姆斯则达到了2米19；甚至是1米93的...
雷霆在本场比赛中将防守档位调至“复仇模式”，多特和卡鲁索分别担任首发与替补，紧密配合全面压制东契奇。结果，独行侠的王牌表现不佳，全场15投仅5中，仅得16分，并送出5助攻6失误，让人难以置信。
本赛季以来，雷霆的防守效率高达103.3，稳居联盟第一。他们具备强大的抢断、制造对手失误以及利用这些错误得分能力：每场平均抢断12.1次，对手失误率19.1%，由此获得22.6分，这三项数据均排名联盟首位。这种顶级的防守策略让任何犯错都付出了代价，而独行侠全场18次失误，使得雷霆轻松获取了36分！
新援哈尔滕施泰因和卡鲁索同样表现亮眼，为球队内线增添了一道坚实屏障。哈滕贡献13个篮板球、1次盖帽，他所带来的稳定性使禁区变成一处安全区域。...
（原文发表于12月4日，内容为The Athletic网站的NBA专家Josh Robbins、Eric Nehm和Kelly Iko的讨论分析，不代表译者观点）
随着联盟各队常规赛四分之一赛程的结束，我们开始思考：在年度奖项角逐中，哪些球员处于领先位置？为了探讨这个问题，《The Athletic》邀请了三位曾参与过上季常规赛奖项投票的记者，他们分别是负责火箭、灰熊和马刺报道的Kelly Iko，雄鹿报道的Eric Nehm，以及奇才与魔术报道的Josh Robbins。
我们询问了他们，如果本赛季今天结束，他们会如何选出年度最佳新秀、最快进步球员、最佳教练、最佳第六人以及最有价值球员。尽管从现在到四月中旬可能发生变化，但这篇...
（原文发表于12月4日，作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray，文章内容不代表译者观点）
随着小组赛最后一晚充满戏剧性的比赛结束，NBA杯淘汰赛阶段的赛程已准备就绪。晋级四分之一决赛的八支球队包括魔术、雄鹿、老鹰、尼克斯、独行侠、雷霆、勇士和火箭。这些球队将进行激烈对抗，其中胜出的四队将前往拉斯维加斯参加半决赛，而败北的则将在12月15日或16日再战，这场较量同样计入常规赛积分榜。
在拉斯维加斯举行的两场半决赛获胜者，将于12月18日争夺NBA杯冠军。尽管这场决斗不会影响常规赛事成绩，但赢得比赛后，每位球员都能获得超过50万美元奖金，并享有整年的炫耀权。
取得优异表现并不意味着这些球队会在明年春天...
在一场激烈的比赛中，森林狼曾最大领先12分，但勇士队在下半场找到了他们喜欢的节奏。第三节，希尔德、库明加和波杰姆斯基合计命中了5记三分球，这帮助球队逐渐缩小了差距；而第四节则展现出铁血防守，将森林狼全队得分限制在16分，其中华子更是在最后4分钟内6投0中并犯下1次失误，他未能为球队贡献任何得分，让勇士庆祝胜利时面临着不敢动筷子的窘境。
两位主教练都采用包夹策略来对付各自阵中的王牌选手，而显然勇士表现出了更强的纪律性与执行力。在整场比赛过程中，以库里为核心，加上追梦、卢尼、库明加、小佩顿组成挡拆组合，有效针对戈贝尔和兰德尔进行进攻。持球者库里的8次助攻，再配合其他四名球员提供的12个助攻，使得9人均有得分入账。同时，借由吸引夹击创造...
2005年11月2日，克里斯-保罗在NBA生涯首秀中对阵国王。比赛进行到第一节4分钟时，保罗向左突破后干拔跳投，但遭到了国王前锋邦奇-威尔斯的干扰。在空中的瞬间，他灵活地将球传给PJ-布朗，后者命中了一记13英尺的跳投。这一助攻成为了保罗职业生涯中的第一次，没有人会想到19年后的今天，他已跻身历史助攻榜第二位，仅次于传奇球员约翰·斯托克顿。
2024年12月9日，在马刺与鹈鹕的一场较量中，保罗迎来了自己的又一个里程碑。在第二节7分06秒时，他成功助攻文班亚马投进三分，这使得他的职业生涯总助攻数达到了12092次，从而超越了杰森·基德。这一成就不仅是偶然，而是他坚持不懈、每天努力积累所取得的成果。
整场比赛结束后，保罗共送出10...
今日要闻精华：热点事件一览在瞬息万变的全球局势中，时事新闻如潮水般涌来，让我们不得不保持警惕与关注。无论是国际政治、经济动态还是社会文化，各种信息交织成了一幅复杂而多彩的画卷。在这篇报道中，我们将聚焦一些近期备受瞩目的热点事件，为读者带来清晰明了的信息梳理和深入分析。首先，在国际舞台上，一场围绕气候变化的新争议正在加剧。从联合国气候大会到各国政府间的一系列峰会，环保问题已成为世界各地的重要议题。然而，与此同时，不少国家对减排承诺产生动摇，这引发了广泛讨论。一些发展中国家希望发达国家能提供更多技术支持和资金，而后者则担心自身的发展利益受到威胁。这种博弈不仅关系到每个国家的未来，更影响着全球生态环境的走向。与此同时，中美之间的贸易摩擦仍...
卫冕冠军在比赛中投中了18记三分球，疯狂出手60次，命中率为30%。而灰熊队则以33投15中的表现取得了45.5%的高命中率。尽管绿军的三分球产量少于灰熊9个，但在效率上却完胜对手。
灰熊能够成功击败绿军的关键，在于他们保证了强烈的进攻火力。一方面是依靠三分球得分，另一方面则是体型、肌肉和活力带来的额外进攻收益。在快攻环节，灰熊以22-4领先绿军，而莫兰特在第三节更是一马当先，他仅用2秒就完成了一次快速反击，让人惊叹不已。此外，他们还在禁区内占据优势，以64-40大幅领先，这主要归功于克拉克、小贾伦·杰克逊、赫夫和阿尔达马等内线选手出色的发挥。
防守端同样不可忽视，灰熊通过放空霍勒迪并采取五个人包夹绿色阵容四个点，有效切断了传...
在马雷斯卡的带领下，切尔西逐渐走出危机，展现出团结一致和强大的进攻能力。那么，现在我们是否可以将切尔西视为英超冠军争夺者呢？天空体育作者Laura Hunter对此发表了看法。
最近，切尔西以5比1战胜南安普顿，这场比赛标志着他们本赛季一系列积极结果中的重要一环。由于南安普顿防守混乱，切尔西在这场比赛中创造了英超客场比赛的最高预期进球数（5.29球）。
截至目前，在22场各项赛事中，切尔西已打入57粒进球，比上赛季总共得分还多7个。而且，他们联赛中的进球数甚至超过了榜首球队利物浦。目前，他们的平均每场2.6个进球，更是队史单赛季最佳表现。
这样的成绩并非偶然。在马雷斯卡执教下，对安全与稳定渴望已久的球队正逐步成熟，并似乎找...