约翰-科林斯表现低迷，11投仅4中遭遇惨淡正负值-25
12月17日讯，NBA常规赛中，爵士队以107-144惨败于快船队。在这场比赛中，爵士前锋约翰·科林斯出场37分钟，他的表现为11投4中，其中三分球3投0中，并通过罚球8次命中了6个，总共贡献了14分、5个篮板、2次助攻、2次抢断以及1次盖帽，但他的正负值为-25。...
哈登三分犯规引发争议 爵士成功挑战失去罚球机会
在一场激烈的比赛中，裁判首次吹罚了三分犯规。随后，他回放录像以检查是否存在恶意行为，但最终判断为普通犯规。
爵士队对此表示不满，并决定进行挑战。他们成功地证明哈登在进攻时自行扩大了圆柱体，因此并不存在犯规情况。经过这一番争论后，球权归属于爵士队。...
NBA最佳球员评选：12月17日获奖者揭晓
评选规则：候选球员由各场主播提名，主播投票占比30%，而吧友投票则占据70%。最终，总计得分最高者将当选为最佳球员。
今日提名的球员有：
康宁汉姆（活塞）: 在与热火的比赛中以125-124获胜。今日数据：出战42分钟，17次投篮命中7个，其中三分6中3，贡献20分、11个篮板和18次助攻，并送出1个盖帽。
马克西（76人）: 在对阵黄蜂时以121-108取胜。今日数据：出战39分钟，28次投篮命中12个，其中国外线12中6，同时罚篮13罚10中的表现也让他收获40分、5个篮板、5次助攻及4次抢断。
武切维奇（公牛）: 经过一番激烈较量，以122-121险胜猛龙。今日数据：在32分...
NBA扩军在即！赌城与西雅图有望新添球队
12月17日讯 据《福布斯体育》NBA记者Evan Sidery的报道，拉斯维加斯和西雅图有望通过扩张成为接下来两支NBA球队的新城市，这一消息在联盟内被广泛认为是定局。
未来，西部联盟将会有一支球队“转移”至东部联盟，使得东西部各自拥有16支球队。值得注意的是，目前NBA夏季联赛以及NBA杯的半决赛和决赛均在拉斯维加斯举行。此外，该市还拥有WNBA的一支队伍——王牌队。
回顾历史，西雅图超音速于1967年成立并加入了NBA，在1979年获得总冠军。然而，这支球队在2008年迁往俄克拉荷马，并更名为雷霆。这使得许多球迷期待着超音速能够重返他们曾经热爱的家园。...
马尔卡宁年薪4200万却仅出手9次，表现引发热议
12月17日讯 在NBA常规赛中，爵士队在客场以107-144不敌快船队。
本场比赛中，马尔卡宁出战25分钟15秒，他的表现相当不错。投篮方面，他9次出手命中了5球，其中三分球6投3中，并且罚球4次全中的他最终贡献了17分、5个篮板、1次助攻和2个抢断。
值得一提的是，本赛季马尔卡宁的年薪高达4218万美元。...
哈登狂砍41分助快船大胜爵士 终结三连败
12月17日讯 在NBA常规赛中，洛杉矶快船迎战犹他爵士。近期状态不佳的快船遭遇三连败，而爵士则面临两连败。本场比赛，曼恩和德里克-琼斯因伤缺阵。
比赛一开始，快船迅速进入状态，以14-3打出一个完美开局。尽管爵士试图通过暂停进行调整，但收效甚微。在首节中，哈登表现抢眼，一人命中了5记三分球，并造成对手两次犯规。他单节独得24分，引领球队以24分的优势领先对手。第二节时，快船又连续拿下8分，将比分差距扩大到30分以上。虽然爵士进攻有所回暖，但仍然无法有效限制住对方的火力，上半场结束时，他们已经落后34分，仅让快船得到81分。
下半场开始后，两队展开了激烈的对攻。然而，无论如何努力, 分差始终保持在30左右。当比赛进入...
爵士官方确认：克拉克森今日客战快船将出场
12月17日讯 今天上午11:30，爵士队将在客场对阵快船队。赛前，爵士更新了球队的伤病情况，克拉克森（脚部受伤）确认可以出战。
本赛季至今，克拉克森已参加14场比赛，他的表现相当不错，场均贡献15.6分、3.7个篮板和3.9次助攻。同时，他在投篮方面也有一定水准，其命中率分别为40.6%、30.2%和80.0%。...
科林斯：本赛季联盟仅有的180俱乐部之一，场均18+8引关注
12月17日讯，美媒曝光了爵士前锋约翰-科林斯本赛季的出色数据，他成功加入了“180俱乐部”。
截至目前，本赛季科林斯场均贡献18.1分、8.2个篮板、2.7次助攻、1.1次抢断和0.9个盖帽。他的投篮命中率高达54%，三分球命中率为45.3%，罚球命中率也达到90.1%。
值得一提的是，科林斯是联盟本赛季仅有的两位成员之一，另一位则是骑士后卫杰罗姆。
根据之前的报道，爵士队已将科林斯放上交易货架。...
官网战力榜更新：雷霆强势登顶，勇士快船遭遇重挫
12月17日讯，NBA官方公布了最新一期的战力榜。在这次更新中，雷霆队跃升至第一名，而骑士和凯尔特人分别位列第二和第三。火箭则上升一位，排名第六。与此同时，勇士与快船的排名出现大幅下滑，而湖人从第19名提升至第18名。
具体排行如下：
雷霆（上周排名：3）
骑士（上周排名：1）
绿军（上周排名：2）
独行侠（保持不变，第4）
灰熊（保持不变，第5）
火箭（上周排名：7）
尼克斯（上周排名：8）
雄鹿（上涨到15，上周为15)
森林狼（上涨到12，上周为12)
热火 （下降到11，上周为11)
魔术 (下降到9, 上 周 为 9)
掘金( 上 周 排 名:13 )
勇士( 下 降 到6 , 上 周 为6 )...
交易季来临：各队争夺3D侧翼，健康成关键因素
（原文发表于12月13日，作者为The Athletic网站的NBA专家团，文章内容不代表译者观点）
NBA新赛季已经过去四分之一，我们对各支球队的优势、劣势和未来需求有了初步了解。随着交易季即将开启（12月15日是许多在休赛期签下合同球员可以被交易的第一天），The Athletic网站咨询了NBA专家：每支球队最大的需求是什么？从外部援助到选秀资产，再到全明星级别球员状态恢复，各队答案各异。
西部
俄克拉荷马雷霆：
裁判的哨声 - Fred Katz：
无论出于什么原因，雷霆总是无法获得比对手更多罚球机会。这也许与裁判工作难度有关，但更可能是他们造犯规能力不足。目前，他们进攻端罚球次数联盟倒数第一，而防守端则排在倒数第三。...