（本文发布于12月6日，作者是The Athletic网站的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）
在一定程度上，我们对球员感到失望通常源自我们对他们期望过高。糟糕的表现不会让人失望，但那些被寄予厚望却未能兑现潜力的球员才会引发我们的怨言。因此，当讨论NBA赛季中最令人失望的球员时，请记住，他们曾经展现出值得期待的一面。当这些球员无法达到预期目标时，即使他们对于普通水平来说也算不错，却仍然可能被贴上“令人失望”的标签。
例如，如果一位超级巨星能够连续20年保持卓越表现，并且接近40岁依旧维持MVP级别，那他的稍许下滑自然就显得格外刺眼。而如今，这样的人物正是湖人的詹姆斯。这位即将迎来40岁生日的明星，在他...
12月11日讯，ESPN知名选秀专家Jonathan Givony发布了2025年NBA选秀的Top100榜单。在这份榜单中，新人前锋库珀-弗拉格来自杜克大学，高居第一。紧随其后的是罗格斯大学的双星埃斯-贝利和迪伦-哈珀（罗恩·哈珀之子），分别位列第二和第三。此外，中国球员、青岛男篮中锋杨瀚森则排在第90位，相较于上期排名77有小幅下滑。
以下是具体排名：
库珀-弗拉格 前锋 杜克大学
迪伦-哈珀 后卫 罗格斯大学
埃斯-贝利 侧翼 罗格斯大学
VJ-埃奇库姆 分卫 贝勒大学
Noah Traore 控卫 圣昆廷学院
Kong Knipeel 侧翼 杜克 大学 7. Yegor Demin 后 卫 杨百翰大 学
8.Ka...
12月11日讯，来自《福布斯体育》的NBA记者Evan Sidery报道，开拓者中锋罗伯特-威廉姆斯三世在交易市场上备受关注。雄鹿、湖人、太阳和火箭等竞争力强的球队近期都对他进行了评估。
本赛季，罗威的薪资约为1243万美元。他为开拓者出战了7场比赛，场均上阵18.7分钟，可以贡献9.6分、6个篮板、1.4次助攻、1.1次抢断以及1.9个盖帽。然而，在最近的6场比赛中，他并未登场亮相。...
12月11日讯 今天，开拓者主帅比卢普斯在接受采访时谈到了球队球员克林根的最新情况。据此前报道，克林根已经获得批准进行场上训练，并将全力以赴重返赛场，目前他的状态每天都在观察中。
比卢普斯表示，在今天的训练中，克林根几乎参与了所有内容，他对这位年轻球员能否出战下一个对阵马刺的比赛持乐观态度。值得一提的是，由于左膝扭伤，克林根已连续缺席7场比赛。本赛季他共参赛17场，平均每场贡献5.8分、6.7个篮板和2.2次盖帽。...
12月11日讯 今日，波特兰开拓者队官方更新了球队7号秀克林根的伤情。根据球队透露，克林根此前遭遇左膝扭伤，目前已获准进行场上训练，并将全力以赴重返赛场。目前，他处于每日观察状态。
截至目前，克林根已经连续缺席了7场比赛。本赛季他出战17场比赛，平均可以贡献5.8分、6.7个篮板和2.2次盖帽。...
12月10日讯 据ESPN知名记者Shams报道，多支球队对开拓者的多位老将表现出了浓厚的兴趣。
这些球员包括格兰特、安芬尼-西蒙斯和罗伯特-威廉姆斯。随着开拓者队正在进行阵容调整，这些交易传闻也逐渐浮出水面。...
12月10日讯，美媒Bleacher Report近日对2020届NBA选秀进行了重排，以下是各队的新选择情况：
1. 森林狼：爱德华兹（原始选择：爱德华兹）
2. 勇士：哈利伯顿（原始选择：怀斯曼）
3. 黄蜂：鲍尔（原始选择：鲍尔）
4. 公牛：马克西（原始选择：帕威）
5. 骑士：贝恩（原始选择：奥科罗）
6. 老鹰：瓦塞尔（原始选择: 奥孔武）
7. 活塞: 阿夫迪亚 ( 原始选择 : 海斯 )
8 . 尼克斯 : 奎克利 ( 原 始 选 择 : 托 平 )
9 . 奇才 : 杰登 - 麦 克 丹 尔 思 ( 原 始 选 择 : 阿夫迪亚)
10。太阳 ：奥孔武 （初步决定 ：杰伦-史密斯 ）˂ /...
12月10日讯，NBA官方公布了最新一期的实力榜。骑士和绿军继续稳居前两名，而灰熊则凭借近10场比赛中的9胜表现跻身前五。
具体排名如下：
骑士（上周排名第1）
绿军（上周排名第2）
雷霆（上周排名第4）
独行侠（上周排名第5）
灰熊（上周排名第9）
勇士（上周排名第8）
火箭（上周排名第3）
尼克斯 （ 上 周 排 名 第 10 ）
魔术 （ 上 周 排 名 第 7 ）
快船 （ 上 周 排 名 第 6 ）
...
12月9日讯 在今天结束的一场常规赛中，开拓者以98-107不敌湖人。赛后，球队主帅昌西-比卢普斯接受了媒体的采访。
在谈到湖人球员德安吉洛-拉塞尔时，比卢普斯表示：“这就是他的打球方式，他的投篮和组织能力非常危险。”
本场比赛中，拉塞尔出场34分钟，以17投9中的优异表现完成比赛，其中三分球10投5中，罚球6罚5中，总共贡献28分、5个篮板、14次助攻以及1次抢断。...
12月9日讯 在NBA常规赛中，开拓者以98-107不敌湖人。
本场比赛，开拓者球员格兰特的表现令人失望，他在进攻端完全没有手感，却仍然坚持出手。他出战了31分钟38秒，但仅有12投1中的糟糕成绩，其中三分球7投1中。最终，他贡献了3分、4个篮板、1次助攻和1次抢断，其正负值为-18，与其他队友并列全场最低。...