（原文发布于1月14日，作者是CBS体育撰稿人Brad Botkin，文章内容不代表译者观点。）
鹈鹕队和热火队似乎都应该考虑放弃他们的球星。欢迎来到NBA仇恨报告，在这里我将分析一些引起大家愤怒的球员、球队及联盟动态。如果你不是个悲观主义者，请谨慎阅读。
锡安与鹈鹕：分道扬镳的时刻已到？
对于鹈鹕队来说，“交易锡安-威廉森”的想法已经越来越迫在眉睫，这无疑是一个艰难且令人痛心的决定。尽管锡安具备超凡天赋，但他并非一名能够围绕其建立完整球队的核心球员。
或许可以理解他的伤病问题——即便他未能保持最佳体型，加重了健康隐患；然而当他有机会上场时，却常常迟到。这种情况实在让人失望。在因腿筋受伤缺席27场比赛后，他竟然在一次航班中迟到了，因此被禁赛，无缘对阵76人的比赛。而这也绝不是第一次发生类似事件。
克里斯·海恩斯报道指出：本赛季多次训练中，威廉森均出现迟到现象，而主教练威利·格林也证实“确实存在几次导致了他的禁赛。”简而言之，锡安需要成熟起来，要么就是俱乐部接受现实，从而做出相应决策。从加盟至今五个多赛季，他仅参加192场比赛中的483场。然而，即使如此，他们仍为其支付近两亿美元，希望未来能见证更好的表现，但事实却事与愿违。
Sion去年的70场常规赛以伤病收尾，并结束了整个季后赛旅程。本賽季更糟糕，仅打过8场。他参与篮球运动频率低得如同中年父亲偶尔去健身房锻炼一般，而且即使身体状态允许，也无法按时归来。不论如何，现在关于Sion实验的问题看起来接近终点，因为重复过去显然不会产生不同结果。
勇士：曾经争冠，如今堪忧
I记得大约六周前，我还和CBS体育内部人士比尔·赖特讨论勇士是否还有希望竞争总冠军。但如今事情变化太快。截至北京时间周三，他们西部排名第12，在最近25轮战斗中输掉18局，本季度成绩甚至跌破50%，目前19胜20负。那么，是时候进行重大交易改变局势吗？对此超级明星库里的态度颇为保守。“孤注一掷式交易或者耗尽未来资源是不理智行为，我们必须确保离开的时候，这支球队依旧处于良好位置，”库里表示，“这并不意味着我们就此停止努力提升自己。”
不过，可以说的是勇士需更加审视双时间线策略。由于某些原因，他们现在面临着选择困境，以致错失了一些关键机遇，让自己陷入短期内难以自拔的大坑。同时，由于库里和德雷蒙德·格林仍维持不错表现，使他们拥有潜力获得回报。不过，目前看来丹尼斯·施罗德影响微小，其加入基本没有改观。因此，不可否认地讲，如果继续拖延下去，将可能错过更多机会最大化利用库里的价值所在！
吉米-巴特勒：虚伪的一幕
简单明了一点：吉米-巴特勒这个季度薪水接近4900万美元，可惜他似乎对自己的工作兴趣减退，上个月早些时候因“对团队有害行为”遭禁七役。有消息称，为表达不满，他跳过投篮训练，自行乘坐私人飞机，与团队隔离行动。他情绪激动地表述全力付出，但是实际上却只尝试6次进攻，大部分时间待在角落观察。当记者询问为何沦为边缘角色时, 巴特勒则指责教练埃里克•斯波尔斯特马地方运用错误等理由，一言蔽之非常搞笑！毕竟作为职业选手，被质疑是在所难免，更何况热火花费巨资支持自身发展。 据悉，有报道称巴特勒对于去年夏天未续签长期合同感到愤懑。但是值得注意的是，今年35岁的老将们正经历生涯转折。“商业规律”从未变迁，对那些高龄球员尤其重要，那份合同比例很容易造成严重下降效果。所以若要探讨这一切，就不得不关注市场反响以及各方利益平衡。而如果巴特勒真认为自身能力足够，那么完全可以拒绝5240万新合同成为自由身份，再看看其他哪家愿意承担这样金额给与保障!
总结来看，如果任何一支球队再觉得巴特勒不能适配彼此需求，又无法满足价位要求的话，那又为什么要留住呢？作者: Brad Botkin 译者: GWayNe
