从对立到合作:雷迪克助教团队的背后故事

日期: 栏目:篮球 浏览:1 评论:0

译者注:本文原发表自The Athletic,文中观点不代表译者。

JJ-雷迪克在担任洛杉矶湖人队主教练刚满一周时,突然感到了一阵恐慌。他最近聘请了两位助理教练——麦克米兰和斯科特·布鲁克斯。前者有19年的NBA执教经验,而后者也拥有12年,他们作为球员分别打过控卫的角色,并累计取得超过1,281场胜利。这样的组合让身为菜鸟教练的雷迪克倍感欣慰。但随之而来的惊吓则是他收到的一段视频。

从对立到合作:雷迪克助教团队的背后故事

当雷迪克观看这段1993年季后赛的视频时,他震惊得下巴都快掉下来。在那次对决中,麦克米兰与布鲁克斯发生激烈冲突:麦克米兰用肘击中了布鲁克斯,引发大规模群殴,两人均被驱逐出场并受到罚款。“我想,我怎么会不知道这些事情呢?” 雷迪克回忆道。在看到视频之前,他已经安排好第二天与他们进行战术讨论。然而现在,看完往事之后,他觉得需要换个开场方式,于是在Zoom会议上问:“呃,你们俩没事吧?咱们现在都和解了吗?”

从对立到合作:雷迪克助教团队的背后故事

对此,麦库密尔坦承,在过去31年里,他们从未真正聊过那次事件,即使在冲突后的G6比赛前,也没有握手或道歉。这种情况持续了近三十年。“直到我们再次以教练身份交锋,这才算是对这件事情有所表态。” 麦库密尔说,“即便如此,我们还是只是互相点头微笑,但内心深处总会想到‘这是那个家伙’。”

今年7月3日,当雷迪奇宣布二人成为他的助理时,多年的僵局终于被打破。尽管曾经存在着摩擦,但随着时间推移,两人的关系显然更加融洽。“其实根本没什么需要解决的问题,” 雷迪奇表示。而对于双方来说,那不过是一幕职业生涯中的缩影,没有怨恨、没有遗憾,一切照旧。

从对立到合作:雷迪克助教团队的背后故事

然而多年以后,当加入同一个球队成为助手并彼此了解更多后,发现他们之间还有更深层次的联系。“我们是一类人!” 麦库密尔说道。从1993年超音速与火箭系列赛G5开始,到如今重聚于湖人,这是两个拼搏奋斗故事汇聚成的新篇章。

(待续)

标签:篮球NBA湖人