1月9日讯，卢顿镇足球俱乐部通过官方网站宣布主教练罗伯·爱德华兹已辞去职务。以下是声明的详细内容：
卢顿镇足球俱乐部确认，经双方协商，罗伯·爱德华兹已辞去主教练一职。他于2022年11月被任命为主帅，当时正值卡塔尔世界杯休赛期结束后英冠联赛重新开打。在他的带领下，包括助手里奇·凯尔和保罗·特罗尔洛普，他们接手了当时排名第10位、距离升级附加赛区仅差1分的球队。
在他们的指导下，球队最终以英冠第三名结尾，并实现了一系列辉煌成就。这其中包括17年来首场主场德比胜利，以及在对桑德兰进行附加赛半决赛中取得惊人胜利。此外，在温布利球场举行的附加赛决战中，通过点球大战击败考文垂，实现升入英超梦想，为广大“制帽匠”们创造了难忘的一天，让球队完成从非职业联赛到顶级联赛的重要跃迁。
回顾这段经历，无论是在温布利那一天还是四个月后的与伯恩茅斯交锋中，尽管遭遇队长汤姆·洛克耶因心脏问题倒地事件，他依然展现出同情与尊严，引导全队参战。我们曾期待没有任何人能更好理解如何担任卢顿的主帅，而他则成为全球媒体聚光灯下卓越表现出的俱乐部及社区大使。
在古迪逊公园赢得历史上第一场英超比赛、在肯尼沃斯路横扫布莱顿以及客战纽卡斯尔演绎4-4经典之战等瞬间，都让我们的支持者倍感骄傲。同时，对阵利物浦也几乎拿到了3分，这些都令我们铭记。而对于本季保级斗争，我们坚持至最后一刻，但目前显然未如预期发展。在周一输给女王公园巡游者后，与董事会进行了友好的谈判并达成共识，即刻解除合作关系。
虽然寻找新教练已经展开，但保罗·特罗尔洛普和里奇·凯尔将暂时代班，由米克·哈福德提供协助，共同指挥周六对诺丁汉森林进行足总杯第三轮比赛。
Luton CEO 加里 · 斯威特表示：“做出这一决定非常困难。在过去两年内，与 罗伯 一起工作期间，他始终保持专业与尊严。本周再度达成一致作为‘制帽匠’的一员，他为我们带来了美好而值得庆祝的重要日子：无论是肯尼沃斯路两次获胜还是真正改变人生的大日子——温布利来临之前，那都是不可磨灭的印记。”
"不过，本季成绩尤其是客场表现明显不佳。尽管给予各种可能性来支持团队，但是大家意识到必须采取行动纠正局势，因为还有20轮赛事待打。如其谦虚所示，其实他自己也明白此事。当离开的时候，不仅是一位前师傅，更是一位可信赖朋友，每个球员及工作人员身上皆留下他的深远影响。”
"未来欢迎 罗伯 和家人的每一次造访肯尼沃斯路，大门永远向你敞开。我谨代表董事会衷心感谢这两年的努力付出，也珍视留给我们的许多美好回忆，同时祝愿他今后事业顺遂！”
